Reflection by: Fr. Salvator M. Stefula, TOR, Pastor
My sisters and brothers in Christ,
Today we celebrate the Feast of the Baptism of the Lord which officially concludes our Christmas Season. The Baptism of Christ was a statement not only that God’s approval was with him in a special way but also of his eagerness to start telling the world openly of its need for redemption. By accepting Baptism, Jesus was committing himself to the work of taking away the sins of the world.
Today’s feast is a powerful reminder of the vocation to which we are called. It recalls our own baptism in consecrated waters which cleansed our souls from the state of sin and was the beginning of our relationship with God. The seeds of the Christian life are sown in baptism which means we belong to God’s family, are able to call God, ‘Father’ and Jesus Christ ‘our brother.’
THANK YOU! THANK YOU! THANK YOU!
These two words do not adequately express my sincerest gratitude to so many who have helped in our Christmas celebration. We started our pre-Christmas Craft Fair on December 14th. The Social Committee once again came forward to bring it to a success. They also planned our Epiphany Celebration which was a success.
As we were coming to the end of the Advent Season, our decorating committee came forward to create a beautiful Christmas décor with the flowers, trees and the manger display assisted by our maintenance staff. The Christmas Concert helped us to enjoy the beautiful music of the season. We are grateful for the English and Spanish adult choirs, our instrumentalists and of course our music directors. Thank you for allowing us to have beautiful and uplifting experiences.
Fr. Alberto and I would like to express our sincerest gratitude for all the cards, gifts personal greetings and food items that we received. Thank you for your thoughtfulness. Know that you are remembered in prayer, God bless you all. HAPPY NEW YEAR!
* * * * * * * * * * * *
Mis hermanas y hermanos en Cristo,
Hoy celebramos la fiesta del Bautismo del Señor, con la que concluye oficialmente el tiempo de Navidad. El Bautismo de Cristo fue una declaración no sólo de que la aprobación de Dios estaba con él de una manera especial, sino también de su afán por empezar a hablar abiertamente al mundo de su necesidad de redención. Al aceptar el Bautismo, Jesús se comprometía a la obra de quitar los pecados del mundo.
La fiesta de hoy es un poderoso recordatorio de la vocación a la que estamos llamados. Nos recuerda nuestro propio bautismo en aguas consagradas que limpió nuestras almas del estado de pecado y fue el comienzo de nuestra relación con Dios. Las semillas de la vida cristiana se siembran en el bautismo, que significa que pertenecemos a la familia de Dios, que podemos llamar a Dios ‘Padre’ y a Jesucristo ‘nuestro hermano’.
¡GRACIAS! ¡GRACIAS! ¡GRACIAS!
Estas dos palabras no expresan adecuadamente mi más sincero agradecimiento a todos aquellos que ayudaron en nuestra celebración navideña. Comenzamos con nuestra pre-Feria Artesanal de Navidad el 14 de diciembre. Una vez más, el Comité Social se encargó de que fuera todo un éxito. También planearon nuestra Celebración de la Epifanía que fue todo un éxito.
Finalizando el tiempo de Adviento, nuestro comité de decoración se encargó de crear una decoración maravillosa de Navidad con las flores, árboles y la exhibición del pesebre con la ayuda de nuestro personal de mantenimiento. El Concierto de Navidad nos ayudó a disfrutar de la hermosa música de la temporada. Estamos agradecidos por los coros de adultos en inglés y español, nuestros intrumentalistas y por supuesto nuestros directores de música. Gracias por permitirnos vivir experiencias hermosas y edificantes.
El Padre Alberto y yo queremos expresar nuestra más sincera gratitud por todas las tarjetas, regalos, felicitaciones personales y alimentos que hemos recibido. Gracias por su consideración. Saben que los recordamos en la oración, que Dios los bendiga a todos. ¡FELIZ AÑO NUEVO!
