Reflection by: Fr. Alberto Bueno, T.O.R.
My dear Sisters and Brothers, May the Lord give you peace. This was Saint Francis’ greeting to all he met. As we celebrated the 800th anniversary of Francis’ Christmas in Greccio last December, this month we celebrate the eighth centenary of Saint Francis receiving the sacred stigmata, the wounds of the Crucified Christ, on mount La Verna. This took place on the 17th of this month in the year 1224. This past April, in preparation for this celebration, Pope Francis addressed the friars who live on Mount La Verna, and through them, the Franciscan family and all Christians. In his words the Holy Father reminded us that our identity is in Christ, actually it is Christ Himself. The Pope highlighted that Saint Francis reminds us of (the) “importance of conformation to (the) ‘poor and crucified Christ’” (Celano, Second Life, no. 105). Pope Francis tells us that this “conformation” with Christ “was impressed in the Christian by Baptism, which has marked us with the Pasch of the Lord.” Saint Francis’ stigmata helps us to rediscover who we are: “a beloved, blessed, reconciled child, sent to witness the wonders of the grace of being an artisan of fraternity. … Christians are called to address themselves in a special way to the ‘stigmatized’ they encounter to those who are ‘marked’ in life, who bear the scars of the sufferings and injustices they have endured or the mistakes they have made.” In this way, says the Holy Father, “the Saint of La Verna is a companion on (our) journey, who supports and helps us not to be crushed by difficulties, fears and contradictions, ours and those of others.” In this way, like Saint Francis, we are to “be forgiven bearers of forgiveness, healed bearers of healing” to all we meet. Extending the overwhelming mercy of Christ into our wounded world!
As a parish, we will be celebrating this anniversary on Tuesday, September 17, 2024, at 7 pm with Evening Prayer before the Blessed Sacrament followed by Benediction of the most holy Eucharist.
All are invited to participate.
********
Mis queridos Hermanos y hermanas, que el Señor les de la paz. Esto era el saludo de san Francisco a todos con quien se encontraba. Igual que celebramos 800 aniversario de la Navidad en Greccio de san Francisco en diciembre, este mes celebramos el octavo centenario de los sagrados estigmas, las llagas de Cristo crucificado, concedidas a san Francisco en el monte La Verna. Esto tuvo lugar el día 17 de este mes en el año 1224. En abril de este año, en preparación para esta celebración, el Papa Francisco dirigió sus palabras a los frailes residentes en el monte La Verna, y en ellos, a la familia franciscana y a todos los cristianos. Las palabras del Santo Padre nos recuerdan que nuestra identidad está en Cristo, mas bien decir, que es Cristo mismo. El Papa subraya que san Francisco nos recuerda de “la importancia de la conformación con ‘Cristo, pobre y crucificado’” (Celano, Vida Segunda, n. 105). El Papa Francisco nos dice que esta “conformación” con Cristo “ha sido impresa en el cristiano por el Bautismo, que nos ha marcado con la Pascua del Señor.” Los estigmas de san Francisco nos ayudan a redescubrir quienes somos: “un hijo amado, bendecido, reconciliado, enviado a testimoniar los prodigios de la gracia y ser artesano de fraternidad. … El cristiano está llamado a dirigirse de manera especial a los ‘estigmatizados’ que encuentra: a los ‘marcados’ por la vida, que llevan cicatrices del sufrimiento y de la injusticia padecida o de los errores cometidos.” De esta manera, dice el Santo Padre, “el Santo de La Verna es un compañero de camino, que sostiene y ayuda a no dejarse aplastar por las dificultades, los miedos y las contradicciones, propias y ajenas.” De esta manera, igual a san Francisco, debemos “ser perdonados portadores del perdón, curados portadores de curación” con todos. ¡Extendiendo de esta forma la abrumadora misericordia de cristo a nuestro mundo tan herido!
Celebraremos a nivel parroquial este aniversario el martes 17 de septiembre, 2024, a las 7 pm con solemnes vísperas frente al Santísimo Sacramento terminando con la bendición Eucarística.
Todos quedan invitados.
