Reflection by: Fr. Alberto Bueno, T.O.R.
On this Sixth Sunday of Easter, Brothers and Sisters, we are continuing to hear from Jesus’ Last Supper Discourse in John’s Gospel. As he was preparing the Apostles for the days ahead of his Passion, death and Resurrection, he prepares us for the coming celebrations of the Ascension and Pentecost. Jesus tells us, in this passage, that, “I will not leave you orphans” (Jn 14:18). The Lord, truly, does not leave any orphaned. He is the embodiment of a motherly God who never forgets his children (Isa 49:15) and a fatherly God who protects orphans and widows (Ps 68:5). Just as parental love at its best is unconditional, so too is God’s love. The divine Love has been made manifest in God’s gift of the Son (Jn 3:16); human love of God is expressed in the keeping of the commandments. And in the Gospel of John, this is expressed by Jesus, “This is my commandment: love one another as I have loved you. No one can have greater love than to lay down his life for his friends” (Jn 15:12-13). And on this Mother’s Day we are reminded that a mother’s love, rich as it is, is only a pale reflection of the depth, breadth, and height of God’s love for each of us. May God bless all our mothers, that they may continue to be channels for God’s love to us. And to those mothers that are no longer with us, may they be nestled in God’s heart blessed by that overwhelming love which is the source and summit of all love.
En este Sexto Domingo de Pascua, hermanos y hermanas, continuamos escuchando el discurso de Jesús en la Última Cena, según el Evangelio de San Juan. Así como preparaba a los Apóstoles para los días venideros de su Pasión, muerte y Resurrección, nos prepara también a nosotros para las próximas celebraciones de la Ascensión y de Pentecostés. Jesús nos dice en este pasaje, que, “No los dejaré huérfanos” (Juan 14:18). El Señor, verdaderamente, no deja a nadie huérfano. Él es la encarnación de un Dios maternal que nunca olvida a sus hijos (Isa 49:15) y de un Dios paternal que protege a los huérfanos y a las viudas (Sal 68:5). Así como el amor paterno, en su máxima expresión, es incondicional, también lo es el amor de Dios. El amor divino se ha manifestado en el don que Dios hizo de su Hijo (Juan 3:16); el amor humano hacia Dios se expresa en el cumplimiento de los mandamientos. Y en el evangelio de san Juan, Jesús lo expresa de esta manera, “Este es mi mandamiento: que se amen unos a otros como yo los he amado. No hay amor más grande que dar la vida por sus amigos” (Juan 15:12-13). Y en este Día de las Madres, se nos recuerda que el amor de una madre —rico como es— es tan solo un pálido reflejo de la profundidad, la amplitud y la altura del amor de Dios por cada uno de nosotros. Y a aquellas madres que ya no están con nosotros, que descansen en el corazón de Dios, bendecidas por ese amor abrumador que es la fuente y la cumbre de todo amor.




